Cómo hacer la bibliografía y el glosario de tu tesis

La bibliografía y el glosario son las dos secciones que se escriben cuando la tesis parece terminada. Por eso se hacen apuradas, y por eso concentran tantas observaciones del jurado: fuentes que faltan, años que no coinciden, términos definidos con la primera acepción del diccionario.

Acá vas a encontrar qué diferencia hay entre bibliografía y referencias, qué estilo conviene usar, cómo organizar las fuentes de una tesis larga y cómo armar un glosario que realmente le sirva a quien te evalúa.

Qué es la bibliografía de una tesis

La bibliografía de una tesis es el listado ordenado de las fuentes en las que se apoya la investigación, con los datos necesarios para que cualquier lector pueda encontrarlas. Es la prueba de que tu argumento dialoga con trabajos previos y de que reconocés qué ideas son tuyas y cuáles no.

Dentro de la estructura, va después de las conclusiones y antes de los anexos. Si todavía estás ordenando el índice general, esta guía sobre las partes de una tesis te ayuda a ubicar cada sección.

Bibliografía y referencias no son exactamente lo mismo

En el estilo APA, la sección se llama «Referencias» e incluye solo lo que citaste en el texto. La guía APA de la Biblioteca Leopoldo Marechal de la Universidad Nacional de La Matanza (2024) lo distingue con claridad: las referencias reúnen el material usado y citado, mientras que la bibliografía suma documentos que sirvieron de base o que el autor recomienda, aunque no aparezcan citados.

En la práctica argentina, muchos reglamentos usan «bibliografía» para nombrar la lista de referencias. Si el tuyo pide expresamente una bibliografía ampliada, podés agregar las lecturas de fondo en un apartado separado. Si no dice nada, lo más prudente es incluir solo lo citado: una lista inflada con libros que no usaste suele despertar preguntas en la defensa.

Qué estilo usar para la bibliografía

El estilo lo define tu facultad, no vos. Antes de escribir la primera referencia, buscá en el reglamento de tesis o en la guía de la carrera cuál se exige. Los más frecuentes son:

• APA 7: de uso extendido en ciencias sociales y humanidades, e incluso en ciencias de la salud, según la guía de la UNLaM. Usa citas de autor y fecha, y ordena la lista alfabéticamente.
• Vancouver: habitual en carreras de ciencias de la salud. Numera las fuentes según el orden en que aparecen en el texto.
• Chicago o sistemas con notas al pie: frecuentes en historia, derecho y humanidades, donde las fuentes documentales pesan mucho.

Si tu reglamento pide APA, tenés el procedimiento completo en esta guía sobre cómo hacer una bibliografía con normas APA. Lo que sigue vale para cualquier estilo.

Cómo hacer la bibliografía de tu tesis, paso a paso

1. Registrá cada fuente el día que la leés. Autor, año, título, editorial o revista, páginas, DOI o URL. Reconstruir datos meses después es la principal causa de referencias incompletas.
2. Usá un gestor bibliográfico. Programas como Mendeley guardan los datos, insertan las citas en Word y generan la lista en el estilo que elijas. Igual revisá cada entrada, porque importan errores de las bases de datos.
3. Aplicá un solo estilo de principio a fin. Nada de mezclar entradas copiadas de catálogos, de otras tesis y de generadores en línea.
4. Ordená según el estilo. En APA, alfabéticamente por el apellido del primer autor; las obras del mismo autor, de la más antigua a la más reciente, y las del mismo año con letras (2021a, 2021b).
5. Dale formato. En APA: título centrado y en negrita, doble espacio y sangría francesa de 1,27 cm, como indican tanto la guía de la UNLaM como la biblioguía de la Universidad Complutense de Madrid.
6. Hacé el control cruzado. Recorré el texto cita por cita y verificá que cada una tenga su entrada con el mismo año y la misma grafía del apellido.

Casos que complican la bibliografía de una tesis

Una tesis de grado o de posgrado suele usar fuentes que no aparecen en los ejemplos básicos. Estos son los casos que más dudas generan:

• Otras tesis. Se referencian indicando el tipo de trabajo y la universidad entre corchetes, y el repositorio donde está disponible. Te lo explicamos en detalle en cómo citar una tesis.
• Leyes y normativa. En Argentina conviene incluir número de ley, nombre, fecha y el enlace a Infoleg o al boletín oficial correspondiente.
• Documentos inéditos y entrevistas. Las comunicaciones personales que el lector no puede recuperar, como un correo o una conversación, se citan en el texto pero no van en la lista de referencias en APA.
• Fuentes consultadas a través de otro autor. Si no pudiste leer el original, la referencia corresponde a la obra que efectivamente leíste, y en el texto indicás que es una cita de segunda mano.

En tesis de historia, derecho o ciencias políticas es común separar las fuentes primarias (archivos, leyes, prensa de época) de la bibliografía secundaria. Es una decisión útil cuando el corpus documental es grande, pero consultala antes con tu director.

El glosario de la tesis: cuándo incluirlo y cómo hacerlo

El glosario es una lista alfabética de términos técnicos, siglas o expresiones propias de tu campo, con una definición breve adaptada al sentido en que los usás. No todas las tesis lo necesitan: se justifica cuando el trabajo usa vocabulario especializado que un lector externo, como un jurado de otra especialidad, podría no conocer.

Para armarlo:

1. Terminá de redactar el cuerpo de la tesis; recién ahí sabés qué términos quedaron.
2. Marcá las palabras que un lector ajeno a tu área no entendería sin ayuda, y las que usás con un sentido distinto del habitual.
3. Ordenalas alfabéticamente.
4. Escribí cada definición con tus palabras y según el sentido que tiene en tu investigación. Si la tomás de un autor o de un diccionario especializado, citalo como cualquier otra fuente.
5. Revisá la coherencia: el término tiene que usarse en el texto exactamente como lo definiste.

Un ejemplo de entradas para una tesis de comunicación:

Canal de comunicación: medio físico o técnico por el que circula un mensaje entre emisor y receptor.

Contexto comunicativo: conjunto de circunstancias sociales, espaciales y temporales en las que se produce un intercambio.

Si querés ver más modelos, hay una selección de ejemplos de glosario de distintas disciplinas y una guía específica sobre cómo hacer el glosario de una tesis.

Errores que el jurado detecta primero

• Autores citados que no figuran en la lista, o al revés.
• Años distintos entre la cita y la referencia de la misma obra.
• Fuentes sin datos de acceso, como un PDF sin URL ni editorial.
• Un glosario que define palabras obvias y omite los tecnicismos reales.
• Definiciones copiadas del diccionario general que no coinciden con el uso que les das en la tesis.

Resolver estos puntos antes de entregar te ahorra una ronda de correcciones. Si querés una segunda mirada sobre referencias, formato y coherencia del texto, en Tesis y Másters ofrecemos revisión y corrección de tesis con asesores de tu área.